Новый польско-русский словарь - praca
Перевод с польского языка praca на русский
praca
prac|a♀ 1. работа; труд ♂;~ akordowa (na akord) сдельная работа;wydajność ~у производительность труда;zdolny do ~у трудоспособный;żyć z ~y rąk жить трудом своих рук;~ doktorska докторская диссертация;~ dyplomowa дипломная работа;koledzy z ~у коллеги по работе;ludzie (świat) ~у трудящиеся;dyscyplina ~у трудовая дисциплина;
2. ~е мн. работы;~е polowe полевые работы;● syzyfowa ~ сизифов труд;jaka ~, taka płaca погов. по работе и плата; по трудам и награда
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. работа2. (działalność ogólnie, fizyczna, umysłowa; dzieło) труд∆ praca fizyczna физический труд∆ praca umysłowa умственный труд∆ naukowa organizacja pracy научная организация труда3. (urzędnicza) служба4. (stanowisko) место (должность)◊ do pracy (iść, wyjść itp.)1. на работу (пойти, уйти, отправиться, поступить и т. п.)2. (w biurze, urzędzie) на службу◊ praca akordowa сдельщина◊ praca dniówkowa подёнщина разг.◊ praca dodatkowa сверхурочная работа / подработка разг.◊ praca doktorska кандидатская диссертация◊ praca habilitacyjna докторская диссертация◊ praca kobiet женский труд (выполняемый женщинами)◊ prace wstępne lm задел◊ pracy1. рабочий (напр. день, инструмент, место; человек)∆ człowiek pracy рабочий человек2. (np. prawo, normy, dyscyplina) трудовой∆ prawo pracy трудовое право∆ współzawodnictwo pracy трудовое соревнование◊ przy pracy за работой◊ praca na trzy zmiany трёхсменка разг.◊ praca nad czym работа по чему◊ praca najemna наёмный труд◊ praca nie idzie komu не работается◊ praca ponad normę переработка (работа сверх нормы)◊ praca trzyzmianowa трёхсменка разг.◊ praca w godzinach nadliczbowych сверхурочная работа◊ praca zarobkowa трудовая деятельность◊ praca zawodowa работа по снециальности / профессиональная деятельность◊ prace malarskie покрасочные работы◊ prace zrębowe лесорубные работы / лесозаготовки / лесоразработки (валка и заготовка леса)◊ w...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2487 | |
2 | 986 | |
3 | 659 | |
4 | 659 | |
5 | 603 | |
6 | 579 | |
7 | 571 | |
8 | 519 | |
9 | 506 | |
10 | 472 | |
11 | 456 | |
12 | 432 | |
13 | 418 | |
14 | 416 | |
15 | 415 | |
16 | 404 | |
17 | 401 | |
18 | 397 | |
19 | 379 | |
20 | 371 |